Mokuhanga: workshop di xilografia giapponese

3 marzo 2019, dalle 10:00 alle 17:00
Galleria Nobili
Via Marsala, 4
20121 Milano (MI)
Italy

木版画
Mokuhanga lab
Workshop di xilografia giapponese
Spring edition
In occasione di hinamatsuri 雛祭り
festa delle bambine
celebriamo
Momo no sekku 桃の節句
la fioritura del pesco
a cura di Asako Hishiki

Mokuhanga workshop

Il workshop è finalizzato ad apprendere i principi della xilografia giapponese mokuhanga.
Questa tecnica tradizionale coadiuva lo sviluppo della concentrazione, l'osservazione attenta e l'abilità manuale grazie all'utilizzo di materiali naturali. Nel corso della giornata verranno affrontati la storia, gli strumenti, i materiali, l'incisione e la stampa. Gli studenti apprenderanno come trasferire l'immagine scelta su una o due matrici utilizzando il kentō, il registro giapponese; ogni blocco sarà inciso con strumenti e metodi tradizionali, applicando in un secondo momento pigmenti a base acquosa; l'utilizzo del baren su più matrici completerà la realizzazione della stampa policroma.
Seguendo il principio di stagionalità, realizzeremo una stampa ispirandoci alla scena primaverile di Kubo Shunman, dove l'uccello posato sul ramo di pesco preannuncia l'arrivo di keichitsu 啓蟄, momento in cui nell'antico calendario giapponese gli insetti si risvegliano, uscendo dal letargo.

Kubo Shunman, dettaglio di Parrocchetto occhi-bianchi su un ramo di pesco, 20.8 x 13.7 cm, ca. 1805–10


Svolgimento laboratorio

  • cenni storici sulla xilografia giapponese con particolare attenzione all'artista Kubo Shunman
  • differenze tra xilografia giapponese e italiana
  • cenni generali sui materiali impiegati
  • studio del particolare del disegno da noi selezionato e suo trasferimento su matrice di legno
  • intaglio
  • prove di stampa su carte di diverso tipo: mino, hahnemühle, carta giapponese per restauro



Materiali per trasferire il disegno dalla carta alla matrice

  • disegno (proposto dall'insegnante)
  • carta lucido
  • carta carbone
  • matite (B,H)
  • matrici in legno



Materiali per intaglio matrice

  • quattro tipi di sgorbie (sgorbia a coltello, sgorbia a unghia, sgorbia piatta, sgorbia a punta)
  • Tappeto antiscivolo



Materiali per stampa

  • diversi tipi di carta
  • inchiostro sumi
  • inchiostro per xilografia
  • tempere e acquarello
  • pennelli per xilografia tradizionale e di uso corrente
  • colla (amido di riso)
  • baren, 馬連
  • ciotole piccole bianche
  • secchi e stracci per pulire i pennelli
  • giornali di carta rosa



Pennelli giapponesi per xilografia mokuhanga



Biografia di Asako Hishiki

Per approfondimenti e lista delle mostre personali e collettive, vedi la biografia dell'artista Asako Hishiki


Iscrizione

  • Massimo 10 alunni
  • Costo € 120
  • Adatto a tutti i livelli, nessuna esperienza necessaria
  • Tutti i materiali sono forniti dall'artista
  • La matrice e le stampe prodotte rimangono di proprietà del partecipante
  • Per adesioni scrivere a: info@paraventigiapponesi.it


Annullamento iscrizione e mancata partecipazione

Se la disdetta avviene:
  • 10 o più giorni prima del corso: rimborso dell'importo all'85%
  • 7,8,9 giorni prima del corso: rimborso al 50%
  • meno di 7 giorni e/o non partecipazione al corso: l'importo versato non verrà restituito

© Galleria Nobili - Paraventi Giapponesi - 2016 - Tutti i diritti riservati    ---     Responsive web design and hosting by Reliance